Trong một buổi tối đầy sương mù, Chiaki và Miyako ngồi cùng nhau trên bãi cỏ, ánh đèn từ lồng đèn lấp lánh trên đầu họ. Mặc dù không nói nhiều, ánh nhìn của họ đã truyền đi những tia nắng ấm áp, tạo nên một không gian riêng tư và lãng mạn.
"Anh có biết không, tôi đã từng làm một điều rất tệ trong quá khứ", Miyako bỗng nói, ánh mắt nhìn xa xăm vào đêm.
Chiaki ngước nhìn cô, ánh đèn lấp lánh phản chiếu trên gương mặt xinh đẹp của Miyako, "Anh tin rằng không ai hoàn hảo cả, Miyako. Quan trọng nhất là chúng ta đã học từ những sai lầm đó".
Miyako nhìn Chiaki, ánh mắt ẩn chứa một điều gì đó khó đoán, "Nhưng anh có thể tha thứ cho tôi không?".
Chiaki cười nhẹ, "Tất nhiên rồi, vì một tương lai tươi sáng hơn, chúng ta cần nhau, Miyako. Công việc còn lại là chúng ta phải cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, không ngừng tin tưởng và yêu thương".
Trong khoảnh khắc ấy, cả hai nhận ra rằng tình yêu thật sự không đơn giản như hình bóng mờ ảo của shisha, mà nó còn là sức mạnh lớn lao, giúp họ vượt qua mọi rào cản để đến với nhau.