Trong một ngôi trường phong cảnh yên bình, cô nữ sinh xinh đẹp Mai Linh luôn gắp phải cảnh xui xẻo từng bước. Từ việc té ngã giữa đường đi, cho đến việc đậu đầu vào cột đèn khi đang chạy bóng chuyền. Điều đặc biệt là, mỗi lần cô gặp sự cố là lúc xuất hiện thanh niên cực kỳ hấp dẫn đập khoai trong trường - thần bí quốc gia về đẹp trai!
Cuộc sống của Mai Linh hoàn toàn chuyển biến khi cô phải đối mặt với thần "đập khoai" này, càng khó khăn hơn khi nhóm dịch truyện tranh của cô lại bắt đầu mới và chật vật. Họ vô tình dịch sai và tạo nên những tình huống vô cùng hài hước. Để hoàn thành dự án, Mai Linh phải làm việc cùng thần "đập khoai" - người cô ngần ngại và tất bật nhất. Những cảm xúc lẫn lộn xen lẫn giữa tự ái và cảm kích, giữa thù hận và biết ơn, đã khiến trái tim của cô trở nên lúng túng và phân vân.
Liệu cuộc hợp tác của họ có giúp Mai Linh vượt qua vận xui và hoàn thành dự án tốt đẹp? Hay mọi chuyện chỉ trở nên rối ren hơn khi bí mật đằng sau thần "đập khoai" dần được hé lộ? Đọc giả sẽ phải bất ngờ và háo hức theo dõi để khám phá câu chuyện đầy lôi cuốn này!
