Sau khi chinh phục giải đấu Trung học, Tsubasa và đồng đội được mời tham dự giải U-16 Thế Giới tại Pháp. Trận đấu mở màn với một đối thủ mới lạ, tài năng và bí ẩn - đội tuyển U-16 Brazil. Tsubasa và Genzo nhanh chóng nhận ra rằng, để vượt qua đối thủ này, họ cần phải đối mặt với những khả năng siêu phàm mà họ chưa từng chứng kiến.
Giữa hiệp một căng thẳng, khi tỷ số là 1-1, Tsubasa dần phát hiện ra rằng sự mạnh mẽ không chỉ đến từ kỹ thuật lẫn thể lực, mà còn từ sự tin tưởng vào đồng đội. Cơ hội và thử thách song hành, khi mỗi pha bóng trở thành một cơ hội học hỏi và thăng tiến.
Khi trọng tài cất còi kết thúc trận đấu, kỳ vọng và áp lực đổ dồn lên đội tuyển Nhật Bản. Tuy nhiên, không chỉ là mục tiêu vô địch, mà còn là sức mạnh từ sự đoàn kết, hòa mình vào một tinh thần đội nhóm không thể phá vỡ. Đó là cuộc thách thức lớn nhất, không chỉ với đối thủ mà còn với bản thân và niềm tin vào con đường bóng đá của mình.
